The first lines of “Monologue in the Study” (Goethe :Faust, Part 1) are read by a German in Chinese, by a Chinese in Spanish and by a Bolivian in German, whereby none of them dominates the language of the text to read. The recording was not manipulated in order to maintain the tonal delicateness that result from each readers incertainty or amazement about the strange products of the own voice. (Dresden, 2001)